Chapter 94 – The Princess of The Glazunov Republic
Abandon by her subordinates, the red-haired captain stood dumbfounded. It was as if there was no cohesion, or as if there’s no such thing as pirate morale. Or maybe they were just cowardly.
She was at a loss for what to do.
The opponent was, after all, a woman. She was too beautiful that she didn’t seem like a pirate and I hesitated to act aggressively. Maybe I should use barricades to make a simple prison. Lock her up inside and see what happens ―― I had such a bold idea.
Just as I was deciding whether to put my plan into action, a deep voice from behind called out to me. As a result, the plan was abandoned.
“You were on the beach, Rasty-sama.”
“Alfred. A pirate appeared just now, and I was in trouble.”
“Oh, a pirate… ――Hmm!”
Alfred was astonished when he saw the face of the female pirate. It seemed like he recognized her.
“W-What, butler!”
“Well, well, isn’t this Blair-sama, the only daughter of His Excellency the General of the Glazunov Republic? Yes, that distinctive red hair can only belong to Blair-sama.”
It seems like she’s a princess of the republic.
Why were she doing something like being a pirate?
And Alfred seems to know a lot.
He must have been on many expeditions.
“Butler, I don’t know anything about you! Besides, I am not from the republic!”
“So, the rumors were true. Princess Blair moves on her own and devotes herself to the country and its people. That’s why I heard that she’s active as a righteous thief.”
“Wha-…”
It seems like he hit the mark.
I see, a righteous thief.
And for the sake of the country and its people. Maybe because she’s a princess on the surface, she can’t act boldly–so she has no choice but to disguise herself as a pirate and carry out her activities. That’s why she looks like a noble and I thought she was as beautiful as a goddess.
I stored Gale Tulle in the item box and asked Blair.
“Did you steal the gold coins from somewhere?”
“…Yes, that’s right. Originally, it was on a ship being escorted by the Leopold Knights of the Dvorak Empire. I took it from there. It seems to be the money of the second prince, Brahms.”
“Heh~, that Brahms… wait, Brahms!?”
I couldn’t help but take a double take at Blair.
Wait, wait, the second prince is that sh*tty older brother!! So, it’s his money. I see, the Empire and the Republic have been in a hostile relationship for a long time over the ‘World Scripture’. There have been frequent small skirmishes as well.
However, it seems that Blair is acting as a pirate to avoid an all-out war. I never thought she would steal Brahms’ gold coins.
Well, I must say, I’ve heard a good story! It’s entertaining and satisfying. I hope those stupid brothers who only see people as nothing but slaves will become more and more unhappy.
“That’s why I want to recover the gold coins and use them for the restoration of the Republic. The current world situation is the worst. If things continue like this, people will suffer from hunger.”
“Ah, it seems like the world is in trouble after I disappeared.”
“Hmm? Who exactly are you…? Huh? Have we met somewhere before…?”
…Ah, this is bad. It seems like my true identity is about to be exposed.
I made a suggestion to divert her attention.
“Blair-san, this island is like my country. I even obtained the map by defeating the boss monster, Burning Slime.”
“What are you trying to say?”
“I’ll allow you to land and even help you search for treasure chests. In return, we’ll split the gold coins. With that, I’ll cooperate with you.”
“W-what?! Split it in half…!? Don’t be ridiculous! When we attacked the escort ship, there were casualties, and half isn’t enough to save the people of the republic. As I thought, we can’t get along!”
An indignant Blair was about to reject the offer. I thought she would say that, but I presented another condition.
“Don’t be hasty. First of all, it seems that Blair-san’s ship has already escaped.”
“Eh…”
Blair turned around. There were no more companions in the direction of the sea. They had escaped splendidly.
“See?”
“T-That…! These pirates nowadays… Ugh. They’re just a bunch of good-for-nothings after all…how pathetic.”
“As you know, we have the Tethys. I’ll send you by ship and guarantee your safety. And one more thing.”
“What?”
“Do business with me. This island is rich in resources. I don’t mind if it’s for a limited time, but I want to start trading with the Republic. Aren’t you in a difficult situation?”
“To… to believe you so easily…! ―― No, since you, who are greatly trusted by the Holy Maiden, say so… I’ll believe you a little.”
For some reason, she seemed to change her mind after looking at Skor. I don’t know the reason, but now we have a chance to obtain gold coins as well. Let’s start the treasure hunt.
TN: If you like my translations support me in ko-fi: Here.
TN: By the way, I added a push notification function on the site, so if you want to get notified as soon as a new chapter is up, just subscribed to it. It’s free. Works on all platforms.
Just a heads up, at the moment, a notification will pop up for every chapter added, and I have 2 novels I’m currently translating, so if you’re not interested in the other novel, just ignore that notification. Hope that doesn’t bother you too much.
I’ll try to make a way so that you will only receive the notification from the novel you want.
