Chapter 63 – Random Dungeon
That cave dungeon has many mysteries. Just when I thought goblins were attacking, there were orcs further ahead. And before that, there were wild boars too ―― there are just too many types.
It might be good to observe the situation.
If we approach carelessly, we could lose our lives.
We managed to get home before the sun went down.
When we opened the door and went inside, Alfred greeted us.
“Welcome home, Rasty-sama and Skor-sama.”
“I’m home, Alfred. Has anything changed?”
“No, there are no intruders here, it’s peaceful as can be… but”
Alfred, who had a slightly troubled expression, seemed to have something stuck in his back teeth and was having difficulty speaking.
“What is it? Go ahead and tell me.”
“Well, I need cleaning tools. We don’t have brooms or rags, and if this continues, the whole house will be covered in dust! It’s the butler’s duty to protect the master’s home.”
――I see. Alfred used to clean my room in the castle very well, making it sparklingly clean. Well, maintaining a clean lifestyle is necessary. This is a serious matter.
“Okay. I’ll try to make something with my worktable.”
“Oh, thank you for your kind words.”
And so…
“Havamar”
“W-What is it, Big brother?”
“Can I make cleaning tools with the worktable?”
“That’s easy enough. Even if the details aren’t mentioned in the skills, you can just DIY it.”
I see, it’s quite a versatile skill.
The materials would be things like “wood” and “thread”, I suppose.
Oh, right!
I completely forgot about the thread.
I should do something about it soon.
“Ah, um~, Rasty-san.”
“Yes? What is it, Skor?”
“I’m going to take a bath. I want to wash away the sweat.”
“Right, Maybe I should go to the bath first.”
I moved around a lot today, so I’ll heal my fatigue. But before that, I’ll ask about the dungeon. I sent Skor to the bath and took Havamar to my room.
“――Ah, Brother!?! Wait, wait… why are you dragging me?! And why are we heading towards your room… wait, could it be…”
Havamar, with her face turning bright red, was squirming and struggling. I just wanted to ask a question. Why is she getting so flustered?
“I just have something to talk about.”
“T-Talk… even so, why bring me here?! You and I may be step-siblings, but we’re still siblings. Doing something so shameless…”
I entered the room and made her sit on the bed.
Havamar, becoming more and more agitated, covered her face with her hands. She seems to have misunderstood something terribly.
“What are you saying? I just want to ask about the dungeon.”
“――Huh?”
“Today, Skor and I went to the ‘Cave Dungeon’. And there, just as you said, there was a real dungeon further ahead. There was a staircase, and beyond that, a large number of orcs appeared. What was that…?”
“I see, so you went that far.”
“Yeah, tell me about it.”
Havamar let out a deep sigh and lay down on the bed. She turned her gaze to me and began explaining the details.
“That’s a ‘random dungeon’.”
“Random dungeon?”
“Yes. It’s a mysterious dungeon that supposedly exists from the 1st to the 9999th floor underground. You might already know this, but it’s the work of the Great Sage Eduardo, who is a companion of the Hero Ludmila.”
“That’s the first time I’ve heard of it! Is it from the World Scriptures? And how do you know about it?”
“That’s right. It’s an actual historical event. That information has been passed down from generations to generations.”
So, even without looking at the World Scriptures, she knows about it. D*mn, she practically knows everything. That’s not fair!
“But still, a random dungeon, huh?”
“That’s right. That’s why the monsters are constantly changing. The timing you entered was probably the Orc Monster House. However, after a certain amount of time, the contents of the floors change.”
So, the Gruen Goblins coincidentally became the Monster House. That’s why there were so many of them. I understand!
With this, all the mysteries are solved…!
TN: If you like my translations support me in ko-fi: Here.
